Por ahí a fines de los 90s/principios de los 2000s, en Argentina teníamos un canal de TV llamado The Box (que también existió en otros paises) que pasaba videos de música. La curiosidad de este canal es que tenían una lista de videos disponibles y uno podía llamar por teléfono para pedir qué canción quería escuchar después (supongo que los más votados salían con más frecuencia o algo así). Yo me pasaba todo el día frente a la tele esperando a que pasaran los videos que me gustaban para grabarlos en un cassette porque it was the 90s ♪ y eso es lo que hacíamos en esa época. Eventualmente ese cassette fue reciclado para grabar las primeras temporadas de Pokémon, porque en ese entonces era inocente y pensaba que la serie un día iba a terminar =') Y los videos de música se perdieron.
Como a mediados/fines de los 2000s recordé una de esas canciones (una de las que más me había costado grabar, ya que la pasaban muy poco) y se me ocurrió buscarla en internet, y fue entonces cuando me di cuenta de que de alguna forma había logrado desaparecer casi completamente de mi memoria. No recordaba el nombre de la canción ni de la cantante, salvo que era una chica, que cantaba en portugués, y tenía la vaga impresión de que también cantaba en español, aunque no sabía por qué ya que no recordaba haber escuchado ninguna otra de sus canciones. Lo único que recordaba eran algunos detalles del video y la melodía del coro, pero no la letra (porque estaba en portugués y no la entendía). Y que seguro el video había salido antes de 1999, que fue cuando reemplacé los videos con capítulos de Pokémon.
Así que con la poca información que tenía me puse a buscar. Durante más de 15 años pregunté en foros, a amigos y familiares que hubieran visto The Box o escucharan música brasileña, describiéndoles lo poco que recordaba, escuché videos random en YouTube de música brasileña de esa época, e intenté tararearles la melodía del coro a distintas tecnologías para identificar canciones como Soundhound o Shazam u otras que salieron antes, pero nada. Creí que moriría con la intriga, sin saber qué cancion era o haberla escuchado otra vez. O que había sido un sueño febril que solo existía en mi mente.
Pero hace unos días descubrí que ahora YouTube también se puede usar para "shazamear" canciones y se me ocurrió probar. Le tarareé la melodía del coro que recordaba y me encontró un video, cuyo nombre no se me hizo para nada familiar pero lo abrí igual porque el texto entre paréntesis del título se parecía sospechosamente a lo que recordaba del coro. La canción era otra pero la melodía era la misma que me había atormentado por casi 20 años. No lo podía creer. Era un cover. Un cover de la canción que estaba buscando. YouTube de verdad es bueno reconociendo canciones, what the fuck.
Entonces busqué la original, y por fin, encontré el video que pasaban en The Box. No se parecía casi en nada a lo que yo describía, pero definitivamente recordaba haber visto ese video. Al parecer con el tiempo se me fueron mezclando los recuerdos de ese video con los de otros que vi mientras lo buscaba, particularmente de Daniela Mercury. La chica NO tenía el cabello rizado como lo recordaba, y no había ninguna reposera en un muelle, pero si una hamaca paraguaya. Si hubiera recordado que en el video había una sirena me hubiera costado menos encontrarlo.
La canción sonaba muy a pop latino de los 90s y lo único que estaba en portugués era el coro, el resto estaba en español (lo que explica por qué yo sabía que la cantante cantaba en ambos idiomas), porque en realidad era un cover de una canción de Carrapicho. Y la cantante, Daniela Mori, cantaba como el culo, y no era brasileña sino argentina, y (dioses, mátenme) había sido la novia de Javier Milei. Yo pensaba que moriría sin haberla encontrado, lo que no sabía era que al encontrarla me iba a querer morir.
EN MI DEFENSA es un cover, y la original de Carrapicho es superior en todo sentido y está totalmente dentro de mi area de intereses. Y ahora soy su fan (y de Daniela Mercury, la única Daniela que debería haber escuchado durante todo este tiempo). Supongo que el verdadero tesoro si son los amigos que hiciste en el camino después de todo.
Para cuidar mi honor y mi orgullo, dejé los links a las canciones para el final. Este es el cover que encontré tarareando el coro a YouTube, y este es el video que me pasé media vida buscando. Now let me die.
